General Terms of Sale CARBOFER TECNOLOGIE SPA
  

General Terms of Sale CARBOFER TECNOLOGIE SPA

Art. 1 – General Provisions

1.1 These General Terms of Sale are intended to be applied jointly with the Order and relevant Order Confirmation. However, they may also be independently referred to any other Sale Agreement. In the event of a conflict between these General Terms and the Specific Terms set forth in the Order, the Specific Terms (hereinafter also “Specific Terms”) shall prevail. The term Agreement means the agreement resulting from the Order and the Order Confirmation supplemented by  these General Terms of Sale. Failing a written order from the Buyer, the Agreement is deemed to have been concluded upon receipt of the Product by the Buyer..

1.2 Any issue concerning this Agreement which is not expressly or implicitly solved by the provisions of the Agreement (i.e., by these General Terms of Sale and/or the Specific Terms agreed between the Parties) shall be governed by the Italian Law.

1.3 Any reference to trade terms (e.g., EXW, FCA, etc.) shall be made to the respective term of the INCOTERMS published by the International Chamber of Commerce, in the version in force at the date of the conclusion of the Agreement.

1.4 Any modification to the Agreement shall not be valid unless it is agreed and proved in writing.

Art. 2 – Product Characteristics

2.1    The quality standards (“Specifications”) concerning the Product shall be binding for the Parties to the extent they are expressly agreed in the Agreement. Failing these specifications, the Parties agree to sell and purchase the Product in accordance with the specifications, conditions and qualities corresponding to those indicated in the Seller’s analytical data relating to the consignment of the batch thereto, even if there is no reference to such specific batch.

2.2    Where the Parties have agreed the Specifications, the Parties agree that the data established by the Seller during the production of the consignment of the batch thereto are to be considered valid even if they do not refer to such specific batch.

Art. 3 – Inspection of Products Before Shipping

3.1 Unless otherwise agreed in writing, the Agreement does not provide the Buyer’s right to inspect the Product before dispatch.

3.2 If the Parties have acknowledged the Buyer’s right to inspect the Products before dispatch, the Seller shall inform the Buyer with a reasonable notice, as of the date of shipment,that the Products are available for inspection at the agreed place of delivery.

Art. 4 – Quantity

4.1 The Seller is entitled to deliver ± 10% of the agreed quantity, even if the Specific Terms do not include the word “approximately”.

4.2 For the purposes of quantitative checks, the weighing notes at the place of commencement of the shipping shall indisputably be considered valid and biding for the Parties.

Art. 5 – Price

5.1 If no price has been agreed in the Specific Terms, the price published by CCIAA (Chamber of Commerce, Industry and Craft-Trades) of Milan at the date of conclusion of the Agreement shall apply. In the absence of a written agreement, the Agreement shall be considered concluded at the time the buyer receives the goods.

5.2  Unless otherwise agreed, the price does not include VAT and any other taxes or charges on the goods and is not be subject to revision.

5.3  In the event the Seller has to bear any costs which according to the Agreement shall be borne by the Buyer (e.g., transport or insurance costs as part of EXW/ FAC delivery terms), such amounts shall not be considered included in the agreed price or in the list price and, shall be refunded by the Buyer to the Seller.

Art. 6 – Terms of Payment and Retention of title

6.1 Unless otherwise agreed in writing, the price and any other amount due by the Buyer shall be paid by the deadline set forth in the Agreement. Unless otherwise agreed in writing, amounts due shall be transferred by bank transfer to the Seller’s account at the Seller’s bank as indicated in the Agreement or in the invoice. The payment obligation shall be considered fulfilled as soon as the relevant amounts have been received from the Seller’s bank as funds immediately available.

6.2 If the Parties have agreed the advance payment of the price without further clarification, it is assumed – unless otherwise agreed – that the advance payment  refers to the entire price and that the payment shall be received from the Seller’s bank in funds immediately available within the deadline agreed before the date of delivery or the date on which the agreed delivery period starts. Timely receipt of funds is a necessary requirement for the delivery of the Product.

6.3 If the Parties have agreed payment by means of documentary credit, the Buyer shall, unless otherwise agreed in writing, provide the Seller with a documentary credit governed by the Uniform Customs and Practices for Documentary Credits published by the International Chamber of Commerce in force at the time of the conclusion of the Agreement issued by a primary Italian bank accepted by the Seller .  Such documentary credit shall be notified at least 15 days prior to the date agreed for the delivery or the date of commencement of the agreed delivery period. Unless otherwise agreed, the documentary credit shall be payable on demand and shall allow partial shipments and transfers. Timely issue of a documentary credit is a necessary requirement for the delivery of the Product.

6.4 If the Parties have agreed payment against documents, the payment – unless otherwise agreed – shall be made upon submission of the documents agreed in accordance with the Uniform Rules for  Collections published by the International Chamber of Commerce.

6.5 If the Parties have agreed that the payment shall be assisted by a bank guarantee, the Buyer shall make available – at least 15 days prior to the date agreed for delivery or the date of commencement of the agreed delivery period – an irrevocable bank guarantee at first request and without possibility for the guarantor to oppose exceptions,. issued  by a primary Italian bank accepted by the Seller.
Timely delivery of the irrevocable bank guarantee at first request is a necessary requirement for the delivery of the Product.

6.6 The seller retains title to the supplied Products until the Buyer has fully complied with all payment obligations in the terms above indicated

Art. 7 – Interests in case of late Payment

7.1  If the Buyer fails to pay the price when it is due, the Seller is entitled to interests on that amount from the time the payment was due until the full payment is made.

7.2  Unless otherwise agreed, the interest rate will be 2 points higher than the three-month Euribor rate, as published by “Il Sole 24 Ore” on the expiry day of the payment or in the last publication before that date.

Art. 8 – Contractual delivery terms

8.1  The delivery will take place according to the Incoterms specifications indicated in the Order Confirmation. The Product shall always and in any event be shipped and travels at the Buyer’s risk and on behalf of the Buyer. The Seller will therefore not be liable for any damage, deficiency, loss, natural shortage of the Product’s weight occurring after the loading on the agreed means of trasport, during transport or during the unloading of the goods, even if the Seller makes available his own containers.

8.2 If, by virtue of a specific agreement between the Parties, the Seller undertakes to procure the Buyer for the carriage, the delivery terms shall in any case remain “Free Carrier” at the named place (FCA), and the Seller shall be deemed to have provided the trasport on behalf, in the interests, at the risk, charges and expenses of the Buyer, without taking any liability .

8.3  The ownership of the Product shall be transferred from the Seller to the Buyer upon the identification of the Product. Such identification shall occur at the time of the delivery of the Product to the Buyer.

Art. 9 – Documents

9.1          Unless otherwise agreed by the Specific Terms, the Seller shall provide any documents set forth by the Incoterms (2010).

Art. 10 – Claims and limitation od liability

10.1        Unless the Buyer is entitled to inspect the Product upon departure, the Buyer shall immediately examine the Product upon the arrival at the destination and   notify in writing to the Seller any defects or lack of conformity within 48 hours from the arrival, inviting the Seller to carry out any cross-checks on the claimed Product.

10.2        If the Buyer fails to notify the Seller within the aforementioned deadline , his right to object shall be forfeited.

10.3        In case of claims relating to the characteristics and the quality of the Product, the Product’s specifications, conditions and qualities ascertained by the Seller and certified by an independent body on the consignment of said batch will be indisputably valid and biding between the Parties.

10.4        In any event, the Seller shall not be liable for indirect and consequential damages, such as, for example, losses or  standstill in production; sales failures; plants stoppages.
Moreover, paragraph 1 of Article 1518 of the Italian Civil Code shall not apply, as mutually agreed between the Parties.

Art. 11 – Co-Operation Between the Parties

11.1        The Buyer shall promptly inform the Seller of any claim against the Buyer by its  Customers or a third party regarding the delivered Product.

11.2       The Buyer shall promptly inform the Seller of any action that may imply the Seller’s product liability.

Art. 12 – Force Majeure

12.1 Neither Party shall be liable for the non-fulfilment of an obligation, with the exception of the Buyer’s obligation to pay (whose non-performance shall never be exonerated or justified) to the extent the relevant Party provides evidence that:

(a) such non-fulfilment is due by an impediment beyond the Party’s control, and

(b) he/she could not foresee at the time of the conclusion of the Agreement, such impediment and its effects on his/her capacity to execute the Agreement, and

(c) the Party could not have avoided or overcome such impediment and its effects.

12.2 The Party invoking the force majeure exemption shall notify his/her counterpart – as soon as possible and immediately after having become aware of the impediment and its effects on his/her ability to perform his/her obligations – the existence of such impediment, and its effects on his/her ability to fulfil his/her obligations. A similar notification shall be given as soon as the force majeure event ceases. The Party who fails to provide either notification shall be liable for any damage which otherwise would have been avoided.

12.3 Under this Provision, the Party who failed to meet one of his/her obligations shall not be liable for damages. Also, he/she shall be exempted from penalties and any other sanction under this Agreement, except for the non-payment of the price.

12.4 If the force majeure event persists for more than two months, either Party is entitled to terminate the Agreement by notifying the other Party in writing.
In the event of partial or deferred deliveries, the force majeure event may imply, upon the expiration of two months, the release of the Parties from the obligation to deliver or collect the specific batch but not the termination of the entire Agreement. Undelivered quantities of goods will be definitively cut off from the entire quantity set forth in the Agreement.

Art. 13 Jurisdiction

13.1        Unless otherwise agreed in writing, all disputes arising from this Agreement will be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Brescia.

 

 

Via Carobe 1, GIANICO, 25040 (Brescia) - Tel. 0364.531891 r.a. - Fax 0364.533808 - P.IVA/CF/RI 01832030983 BS -
Cap. soc. € 503.430,20 i.v.

Utilizzando il sito, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. / By using the site, you accept the use of cookies on our part. maggiori informazioni / more information

La presente Cookie Policy è relativa al sito www.carbofer.it (“Sito”) gestito e operato dalla società Carbofer Tecnologie S.p.A., con sede in Via delle Grazie 20, 25122 Brescia (BS).

I cookies sono piccoli file di testo inviati all'utente dal sito web visitato. Vengono memorizzati sull’hard disk del computer, consentendo in questo modo al sito web di riconoscere gli utenti e memorizzare determinate informazioni su di loro, al fine di permettere o migliorare il servizio offerto.
Esistono diverse tipologie di cookies. Alcuni sono necessari per poter navigare sul Sito, altri hanno scopi diversi come garantire la sicurezza interna, amministrare il sistema, effettuare analisi statistiche, comprendere quali sono le sezioni del Sito che interessano maggiormente gli utenti o offrire una visita personalizzata del Sito.
Il Sito utilizza cookies tecnici e non di profilazione. Quanto precede si riferisce sia al computer dell’utente sia ad ogni altro dispositivo che l'utente può utilizzare per connettersi al Sito.

Cookies tecnici
I cookies tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della societĂ  dell'informazione esplicitamente richiesto dall'abbonato o dall'utente a erogare tale servizio.
Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookies di navigazione o di sessione, che garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web (permettendo, ad esempio, di realizzare un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookies analytics, assimilati ai cookies tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookies di funzionalitĂ , che permettono all'utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio, la lingua, i prodotti selezionati per l'acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso.
La disabilitazione dei cookies potrebbe limitare la possibilità di usare il Sito e impedire di beneficiare in pieno delle funzionalità e dei servizi presenti sul Sito. Per decidere quali accettare e quali rifiutare, è illustrata di seguito una descrizione dei cookies utilizzati sul Sito.

Tipologie di cookies utilizzati

Cookies di prima parte:
I cookies di prima parte (ovvero i cookies che appartengono al sito dell’editore che li ha creati) sono impostati dal sito web visitato dall'utente, il cui indirizzo compare nella finestra URL. L'utilizzo di tali cookies ci permette di far funzionare il sito in modo efficiente e di tracciare i modelli di comportamento dei visitatori.

Cookies di terzi:
I cookies di terzi sono impostati da un dominio differente da quello visitato dall'utente. Se un utente visita un sito e una società diversa invia l'informazione sfruttando quel sito, si è in presenza di cookies di terze parti.

Cookies di sessione:
I c.d. ‘cookies di sessione’ sono memorizzati temporaneamente e vengono cancellati quando l’utente chiude il browser. Se l’utente si registra al Sito, può utilizzare cookies che raccolgono dati personali al fine di identificare l’utente in occasione di visite successive e di facilitare l'accesso - login al Sito (per esempio conservando username e password dell’utente) e la navigazione sullo stesso. Inoltre Carbofer Tecnologie S.p.A.utilizza i cookies per finalità di amministrazione del sistema. Il Sito potrebbe contenere link ad altri siti. Carbofer Tecnologie S.p.A.non ha alcun accesso o controllo su cookies, web bacon e altre tecnologie di tracciamento usate sui siti di terzi cui l’utente può accedere dal Sito, sulla disponibilità, su qualsiasi contenuto e materiale che è pubblicato o ottenuto attraverso tali siti e sulle relative modalità di trattamento dei dati personali; Carbofer Tecnologie S.p.A.a questo proposito, considerata la mole di tali siti terzi, declina espressamente ogni relativa responsabilità. L’utente dovrebbe verificare la privacy policy dei siti di terzi cui accede dal Sito per conoscere le condizioni applicabili al trattamento dei dati personali poiché la Privacy Policy di Carbofer Tecnologie S.p.A.si applica solo al Sito come sopra definito.

Cookies persistenti:
I cookies persistenti sono memorizzati sul dispositivo degli utenti tra le sessioni del browser, consentendo di ricordare le preferenze o le azioni dell'utente in un sito. Possono essere utilizzati per diversi scopi, ad esempio per ricordare le preferenze e le scelte quando si utilizza il Sito.

Cookies essenziali:
Questi cookies sono strettamente necessari per il funzionamento del Sito. Senza l'uso di tali cookies alcune parti del Sito non funzionerebbero. Comprendono, ad esempio, i cookies che consentono di accedere in aree protette del Sito. Questi cookies non raccolgono informazioni per scopi di marketing e non possono essere disattivati.

Cookies funzionali:
Questi cookies servono a riconoscere un utente che torna a visitare il Sito. Permettono di personalizzare i contenuti e ricordate le preferenze (ad esempio, la lingua selezionata o la regione). Questi cookies non raccolgono informazioni che possono identificare l'utente. Tutte le informazioni raccolte sono anonime.

Cookies di condivisone sui Social Network:
Questi cookies facilitano la condivisione dei contenuti del sito attraverso social network quali Facebook e Twitter. Per prendere visione delle rispettive privacy e cookies policies è possibile visitare i siti web dei social networks. Nel caso di Facebook e Twitter, l'utente può visitare https://www.facebook.com/help/cookies e https://twitter.com/privacy.

Nello specifico, si riporta di seguito la lista dei principali cookies utilizzati sul Sito e relative descrizioni e funzionalitĂ , compresa la durata temporale.

1) Tipologia di Cookie Prima parte Funzionale
Provenienza Carbofer Tecnologie S.p.A.
FinalitĂ  Recuperare le impostazioni dell'utente (salvare la sessione dell'utente e ricordare alcune impostazioni come le impostazioni di accessibilitĂ )
Durata Cookie persistente
2) Tipologia di Cookie Prima parte - Funzionale
Provenienza Carbofer Tecnologie S.p.A.
FinalitĂ  Memorizzare il luogo dell'utente e ricordare le impostazioni di lingua (in forma anonima)
3) Tipologia di Cookie Prima parte - Funzionale
Provenienza Carbofer Tecnologie S.p.A.
FinalitĂ  Personalizzare il contenuto della pagina a seconda del dispositivo utilizzato dall'utente, delle sue scelte e delle impostazioni (in forma anonima)

Come modificare le impostazioni sui cookies
La maggior parte dei browser accetta automaticamente i cookies, ma l’utente normalmente può modificare le impostazioni per disabilitare tale funzione. E' possibile bloccare tutte le tipologie di cookies, oppure accettare di riceverne soltanto alcuni e disabilitarne altri. La sezione "Opzioni" o "Preferenze" nel menu del browser permettono di evitare di ricevere cookies e altre tecnologie di tracciamento utente, e come ottenere notifica dal browser dell’attivazione di queste tecnologie. In alternativa, è anche possibile consultare la sezione “Aiuto” della barra degli strumenti presente nella maggior parte dei browser.

E' anche possibile selezionare il browser che utilizzato dalla lista di seguito e seguire le istruzioni: - Internet Explorer; - Chrome; - Safari; - Firefox; - Opera. Da dispositivo mobile: - Android; - Safari; - Windows Phone; - Blackberry.

Per maggiori informazioni sui cookie e per gestire le preferenze sui cookie (di prima e/o terza parte) si invitano gli utenti a visitare anche la piattaforma www.youronlinechoices.com. Si ricorda però che la disabilitazione dei cookie di navigazione o quelli funzionali può causare il malfunzionamento del Sito e/o limitare il servizio.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

This Cookie Policy relates to www.carbofer.it site ("Site"), managed and operated by the company Carbofer Technologies SpA, based in Via delle Grazie 20, 25122 Brescia (BS).
Cookies are small text files sent to the user by the website visited. They are stored on computer hard disk, thus allowing the website to recognize users and store certain information about them, to enable or improve the service offered.
There are different types of cookies. Some are necessary to navigate the site, others have different purposes such as ensuring internal security, system administration tasks, perform statistical analysis, to understand what are the sections of the Website that matter most to users or offer a personalized visit of the Site.
The Site uses cookies technical and not profiling. The foregoing relates to both the user's computer is to any other device that you can use to connect to the Website.

Cookies technicians
Cookies technicians are those used for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network, or as strictly necessary for the provider of an information society service explicitly requested by the subscriber or user to provide the service.
They are not used for other purposes and are usually installed by the owner or operator of the website.
Can be divided into cookies or browsing session, which guarantee the normal navigation and use of the website (allowing, for example, to make a purchase or authenticate for access to restricted areas); analytics cookies, similar to cookies where engineers used directly by the site operator to collect information, in aggregate, the number of users and how they visit the site; functional cookies, that allow the user browsing function of a set of selected criteria (for example, the language, the products selected for purchase) in order to improve the service rendered to the same.
Disabling cookies may limit your ability to use the Site and prevent benefit in full of features and services on the Site. To decide what you accept or reject, it is shown below a description of cookies used on the Site.

Types of cookies used

Cookies First Party:
The first part of cookies (ie cookies that belong to the publisher's site that created them) are set by the website visited by the user, whose address appears in the URL window. The use of these cookies allows us to run the site efficiently and to track patterns of behavior of visitors.

Third Party Cookies:
The third-party cookies are set by a domain other than that the user visits. If a user visits a site and a different company sends the information using that site, you are in the presence of third party cookies.

Session cookies:
The SO-CALLED 'Session cookies' are stored temporarily and are deleted when the user closes the browser. If you register with the Site, may use cookies to collect personal data in order to identify you during subsequent visits and to facilitate access - login to the site (for example, keeping your username and password) and navigation on the same. Also Carbofer Technologies SpAutilizza cookies for purposes of system administration. The Site may contain links to other sites. Carbofer Technologies SpAnon has no access to or control over cookies, web bacon and other tracking technologies used on third party sites that the user can access the site, the availability of any content and material that is published or obtained through such sites and the procedures for its processing of personal data; Carbofer Technologies SPAA this regard, given the amount of such websites, expressly disclaims any related liability. You should check the privacy policies of third party sites that are accessed from the website to know the conditions applicable to the processing of personal data since the Privacy Policy of Carbofer Technologies Spasi applies only to the Site as defined above.

Persistent cookies:
Persistent cookies are stored on the device user between sessions of the browser, allowing you to remember your preferences or user actions in a site. They can be used for different purposes, for example to remember the preferences and choices when using the site.

Cookies essential:
These cookies are necessary for the operation of the Site. Without the use of such cookies some parts of the site will not function. They include, for example, cookies that enable access to protected areas of the site. These cookies do not collect information for marketing purposes and can not be disabled.

Cookies functional:
These cookies are used to recognize a user who returns to the site. They allow you to customize the content and remember your preferences (for example, the selected language or region). These cookies do not collect information that can identify you. All information gathered is anonymous.

Cookies for sharing on social networks:
These cookies facilitate the sharing of site content through social networks like Facebook and Twitter. To view the respective privacy policies and cookies you can visit the websites of social networks. In the case of Facebook and Twitter, you can visit https://www.facebook.com/help/cookies and https://twitter.com/privacy.

Specifically, the following is a list of the main cookies used on the website and their descriptions and functions, including the time duration.

1) Type of Cookies Part Functional
Provenance Carbofer Technologies S.p.A.
Purpose Recover your settings (save the user's session and remember certain settings such as accessibility settings)
Duration Cookie persistent
2) Type of Cookies Part One - Functional
Provenance Carbofer Technologies S.p.A.
Store the user's purpose and place to remember the language settings (anonymous)
3) Type of Cookies Part One - Functional
Provenance Carbofer Technologies S.p.A.
Purpose Customize the content of the page, depending on the device used by the user, of his choices and settings (anonymous)

How to change the settings on cookies
Most browsers automatically accept cookies, but you can usually change your settings to disable this function. E 'can block all kinds of cookies, or agree to receive only some and disable the other. The "Options" or "Preferences" menu of the browser allows you to avoid receiving cookies and other tracking technologies user, and how to get notification from the browser of the activation of these technologies. Alternatively, you can also refer to the "Help" toolbar present in most browsers.

E 'can also select the browser you use from the list below and follow the instructions: - Internet Explorer; - Chrome; - Safari; - Firefox; - Opera. From mobile: - Android; - Safari; - Windows Phone; - Blackberry.

To learn more about cookies and to manage preferences about cookies (first and / or third party) users are invited to visit the platform www.youronlinechoices.com. But please note that disabling cookies or navigation functional ones can cause malfunction of the Site and / or limit the service.

Chiudi / Close